E se indovinavo quanti ne aveva, anche se ci andavo vicino, me li regalava.
Ako bih pogodio koliko ima ili bio blizu, dao bi mi to.
La mia amica li ha raccolti e me li ha dati.
Ona ga je pokupila, i dodala mi.
Il capo ha detto che è stata colpa mia e che me li detrae dalla paga ma non credo che sia nemmeno legale.
Šef mi je rekao da je to nekako moja krivnja i da æe to uzeti od moje plaæe što mislim da nije ni legalno.
Allora ti staccherò la faccia la metterò sopra la mia e col tuo documento me li comprerò da me!
Onda æu izrezati tvoju glupu facu, baciti na moju, uzeti tvoju osobnu i sam si ga kupiti!
Si, io almeno me li guadagno onestamente.
Da, ali naposlijetku, to je pošten posao.
Me li ricordavo piu' tosti quelli dei Servizi Segreti.
Seæam se da je tajna služba bila opasnija.
Preston me li ha comprati a Parigi.
Preston mi ih je kupio u Parizu.
C'e' qualcosa su di me li' dentro?
Je li nešto o meni na njemu?
Sapete, a parte gli omicidi e quella cosa del morire, questi lavori socialmente utili non sono stati cosi' male come me li ero immaginati.
Znate, osim ubojstava i umiranja, nije bilo loše kao što sam mislio da æe biti.
Me li compravi sempre, quand'ero bambino.
Куповао си ми их, кад сам био дечак.
Me li ricordo, erano così simpatici.
Сећам их се. Нису били дружељубиви.
Me li devi, per aver rotto il fidanzamento!
Duguješ mi jer si raskinuo veridbu.
Voglio i diritti per il film, e tu me li procurerai.
Želim ovu knjigu_BAR_i ti æeš mi je nabaviti.
Monsieur Labisse me li presta, sono certa che ne darebbe uno anche a te.
Mesje Labis mi dozvoljava da ih pozajmim. Mogu da ti uzmem jednu.
O me li manda o mi rispedisce a Washington e spiega al direttore perche' non l'ha fatto.
Ili pošalji njih na zadatak, ili me vrati u Vašington i objasni direktoru zašto si to uradio.
Ma vi restituiro' i vostri capelli come erano prima che il Signore me li strappasse.
Vratit æu ti kosu kakva je bila prije nego što mi te Bog oduzeo!
Mio padre dorme per una settimana nella casa per gli ospiti, lei giura di aver chiuso... e all'improvviso... me li ritrovo a bere Martini e ascoltare "My Fair Lady".
Tata spava u gostinskom krilu 7 dana, ona se kune da su raskrstili. Sledeæa scena: piju martini i slušaju My Fair Lady.
Dovevi darmi 100 mila da spacciare, perché me li dai in soldi?
Trebao si mi dati 100 tisuæa za dilanje. Zašto mi nisi dao 100 tisuæa u kokainu?
Me li porti, sono molto fiero di lei.
I onda se vrati kod mene.
Porta i bambini a casa qualche volta, cosi' me li fai conoscere.
Moraš jednom da dovedeš klince kod nas da ih upoznam.
Non c'entro con queste stronzate nucleari quindi ora vado e i soldi me li prendo da solo.
Nisam pristao na atomska sranja pa idem sam po novac.
Mia madre me li ha affidati questa mattina.
Majka mi ih je poverila jutros.
Solo che non me li ricordo mai.
Само их се не могу сетити.
Me li ridarai quando non ti serviranno piu'.
Не, враћаш ми их кад ти више не требају.
Non mi aspettavo che me li portassi qua tu personalmente.
Pa, jedva sam èekala da mi ih proslediš.
Si', potro' pure essere quello nella tuta che corre... ma quando sono la' fuori ad aiutare le persone e a fare la differenza, tutti voi siete con me, li' fuori.
Da, možda ja budem taj u odelu koji radi sve to trèanje... Ali, kada sam ja tamo napolju pomažuæi ljudima, praveæi razliku... Svi vi ste napolju sa mnom.
Tutti i Mordecai maschi prima di me li hanno avuti.
Svaki muški Mordekaj pre mene je imao ovakve.
Me li ha portati papà da New York.
Tata mi ih je doneo iz Njujorka.
E sono totalmente diversi da come me li aspettavo.
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
(Risate) Presi una manciata di sassi dalla mia tasca che mi ero portato in giro per settimane, nella speranza di una situazione simile...e, erano ciottoli... ma me li strappo' di mano.
(Smeh) I zgrabio sam šaku kamenja iz svog džepa koje sam nedeljama nosio naokolo, nadajući se ovome -- naravno, bili su to kamenčići -- ali on ih je ugrabio iz moje ruke.
Me li strappò di mano e me li lanciò in faccia, e sentii che potevo... occhio per occhio, potevo vendicarmi, e tirargliene uno.
Zgrabio ih je iz moje ruke i bacio u moje lice, ja sam shvatio da bih mogao -- oko za oko, mogao bih uzvratiti i baciti jedan na njega.
Ma questi non sono i veri dati. Me li sono inventati!
Ali ovo nisu stvarni podaci. Ja sam ih izmislio!
Poiché tutti i primogeniti degli Israeliti, tanto degli uomini quanto del bestiame, sono miei; io me li sono consacrati il giorno in cui percossi tutti i primogeniti nel paese d'Egitto
Jer je moj svaki prvenac izmedju sinova Izrailjevih i od ljudi i od stoke; onaj dan kad pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetio sam ih sebi.
Balak disse a Balaam: «Vieni, ti condurrò in altro luogo: forse piacerà a Dio che tu me li maledica di là
A Valak reče Valamu: Hodi, odvešću te na drugo mesto; da ako Bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.
Separerò da voi i ribelli e quelli che si sono staccati da me; li farò uscire dal paese in cui dimorano, ma non entreranno nel paese d'Israele: così saprete che io sono il Signore
I odlučiću izmedju vas odmetnike i koji odustaju mene; izvešću ih iz zemlje gde su došljaci, ali neće ući u zemlju Izrailjevu, i poznaćete da sam ja Gospod.
0.37879109382629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj otac mi je to dao da bi me uæutkao. 